6/01/2010
Farketmişsinizdir bir kaç gündür sitedeki adsense reklamları çıkmıyor. Ne iş diye sisteme girdim. Google, PIN kodunu girmemişim diye reklamları kesmiş. Eski hesabımda da böyle bir sorun olmuştu hatırlıyorum.
Bu hesap yeni sayılır bunda da aynı sorun. Sorun şu ki, Google PIN kodunu göndermiş bi tarihte ama tabii bana ulaşmadı. Tekrar istedim kodu bakalım bu sefer gelecek mi..
Nette biraz araştırdım ki meğer herkesin aynı sorunu varmış. 1 yıldır kod gelmedi diyenleri okuyunca şaşırdım. Google Türkiye biraz daha ilgili olmalı bu konularda. Her maile aynı otomatik cevabı göndermenin bir anlamı yok. Bakalım ne zaman gelecek benim kod? Umarım 1 yıl sürmez 
3/02/2009
Birçok dilden çeviri yapmasına rağmen Türkçe desteği olmayan Google Translate sonunda yapılan kampanyalara cevap verdi ve Türkçe’yi de ekledi.Sitedeki kutucuğa çevirmek istediğiniz yazıyı yazıp alttan dil tercihlerini yaptığınızda size çevirisini yapıyor.Şimdiye kadar Türkçe ile ilgili metin çevirisi sunan servisler/programlar ortalama bir seviyede bile değillerdi.Bunun en büyük nedenide Türkçe’nin sondan eklemeli bir dil olması ve diğer dillerle arasındaki cümle yapılarının farklılığındandı.
WTF!!
Google Translate de bize tam bir çeviri hizmeti sunamıyor ne yazık ki.Denemek için birkaç cümle yazdım ve Türkçe’den İngilizce’ye çevirdim.İlginç bir şekilde yazıda noktalar kullanmadığım zaman daha anlamlı bir sonuç verdi.Noktaları koyduğumda bazı kelimeleri hiç çevirmedi bile.En iyi sonucu da her satırda bir cümle yazdığımda verdi.
İngilizce’ye çevirmek istediğimiz metin aşağıda.
Çok güzel bir ürün.Uzun zamandır kullanıyorum. Çok memnunum.Herkese tavsiye ederim.Pişman olmazsınız.
İlk aldığımız sonuç içler acısı!
I’m using a very nice time ürün.Uzun. Very memnunum.Herkese do not recommend ederim.Pişman.
Read the rest of this article »